Introduktion til engelsk

Du kender sikkert allerede en del engelsk. Måske bruger du sproget hver dag, når du ser film, spiller computerspil, hører musik eller læser noget på internettet.

Men selv om du kan forstå og bruge engelsk, har du måske ikke tænkt over, hvordan sproget egentlig fungerer.

Hvorfor siger man for eksempel:

She is reading a book.

når vi på dansk ofte bare siger:

Hun læser en bog.

Hvorfor bruger engelsk både is og reading, når dansk kan nøjes med læser?

Det er et eksempel på, at dansk og engelsk kan udtrykke noget lignende med forskellige grammatiske konstruktioner.

Og det er netop sådanne forskelle, vi skal undersøge.

To sprog med fælles rødder

Dansk og engelsk er beslægtede sprog. De tilhører begge den germanske gren af den indoeuropæiske sprogfamilie.

Derfor har sprogene mange ord og grammatiske træk til fælles.

Se for eksempel:

• house – hus
• hand – hånd
• winter – vinter
• mother – moder

Men selv om sprogene har fælles rødder, har de udviklet sig forskelligt.

Det betyder, at vi kan genkende mange engelske ord uden nødvendigvis at kunne bruge dem korrekt i en sætning.

For at forstå engelsk skal vi derfor også undersøge sprogets grammatik.

Det, du allerede ved, kan hjælpe dig

Hvis du kender lidt til dansk grammatik, har du allerede et godt udgangspunkt.

Du ved måske, at en sætning kan have et grundled, et udsagnsled og et direkte genstandsled.

Se på denne danske sætning:

Pigen læser en bog.

Her er pigen grundled, læser udsagnsled og en bog genstandsled.

På engelsk kan vi sige:

The girl reads a book.

Her har ordene de samme grammatiske funktioner:

• The girl er grundled.
• Reads er udsagnsled.
• A book er genstandsled.

Vi kan altså bruge mange af de samme grammatiske begreber til at undersøge begge sprog.

Men det betyder ikke, at dansk og engelsk altid følger de samme regler.

Tre spørgsmål, der hjælper os med at forstå engelsk

I denne introduktion undersøger vi engelsk fra tre forskellige vinkler.

Hvad er engelsk?

Hvor kommer engelsk fra, og hvorfor ligner det dansk på nogle områder?

Vi ser på sprogets historiske rødder, dets udbredelse og nogle af de træk, der kendetegner engelsk.

Fra dansk grammatik til engelsk

Hvordan kan vi bruge det, vi allerede ved om dansk grammatik, til at forstå engelsk?

Vi sammenligner blandt andet ordklasser, sætningsled og ordstilling og undersøger, hvilke grammatiske begreber der fungerer på tværs af sprogene.

Hvad er særligt ved engelsk grammatik?

Hvorfor siger man Do you speak English? og ikke Speak you English?

Og hvad er forskellen på I read og I am reading?

Vi ser nærmere på nogle af de regler, der adskiller engelsk fra dansk, og som er særligt vigtige at kende, når man skal lære engelsk grammatik.

Fra at kunne engelsk til at forstå engelsk

Du behøver ikke begynde helt forfra, når du skal lære engelsk grammatik.

Du har allerede erfaring med, hvordan sprog fungerer, og du kender måske flere af de grammatiske begreber fra dansk.

Men engelsk giver dig mulighed for at opdage noget nyt: At den samme betydning kan udtrykkes med forskellige grammatiske regler.

Når du forstår både lighederne og forskellene, bliver det lettere at læse, skrive og analysere engelske sætninger.

Begynd med Hvad er engelsk?, og fortsæt derefter til de to andre introduktionssider.