ablativ er en af de seks latinske kasus.
Ablativ er en bøjningsform, som vi blandt andet finder ved navneord og stedord.
Ablativ bruges på flere forskellige måder. Den kan blandt andet udtrykke:
middel måde årsag adskillelse sted tid
Ablativ bruges også efter bestemte forholdsord.
Derfor er ablativ et særlig tydeligt eksempel på, hvorfor vi skal holde ordets bøjning og sætningens led adskilt:
DET ENKELTE ORD SÆTNINGEN ablativ forskellige sætningsled │ og forbindelser │ en bøjningsform
Ablativ fortæller, hvordan et ord er bøjet.
For at forstå, hvordan ablativformen bruges, må vi undersøge resten af sætningen.
Ablativ har flere anvendelser
Ved nogle af de andre kasus har vi set en meget almindelig forbindelse:
NOMINATIV
↓
ofte ved grundled
AKKUSATIV
↓
ofte ved direkte genstandsled
DATIV
↓
ofte ved hensynsledVed ablativ findes der ikke én tilsvarende forbindelse.
I stedet møder vi ablativ i en række forskellige sammenhænge:
ABLativ │ ├── middel ├── måde ├── årsag ├── adskillelse ├── sted ├── tid ├── efter præpositioner └── særlige konstruktioner
Man skal derfor ikke forsøge at lære:
ablativ = ét bestemt sætningsled
eller:
ablativ = én bestemt dansk præposition
Sammenhængen afgør, hvordan formen skal forstås.
Ablativ kan udtrykke middel
En vigtig anvendelse af ablativ er at fortælle, hvad noget gøres med eller ved hjælp af.
Se:
Gladio pugnat.
Gladius betyder sværd.
Formen gladio står i ablativ singularis.
Sætningen kan oversættes:
Han kæmper med et sværd.
På ordniveau kan vi analysere:
gladio │ ├── substantiv ├── maskulinum ├── singularis └── ablativ
I betydningen fortæller gladio, hvilket middel der bruges:
PUGNAT
han kæmper
│
↓
GLADIO
med et sværdDansk bruger her præpositionen med.
Latin kan udtrykke relationen med ablativformen alene.
Ablativ betyder ikke "med"
Det er fristende at lære:
ablativ = med
Men det ville være forkert.
Se:
gladio
I den konkrete sammenhæng kan vi oversætte:
med et sværd
Men ordet med kommer fra den danske oversættelse.
Det står ikke som et selvstændigt ord i den latinske sætning.
Vi har:
LATIN gladio │ └── ablativ DANSK med et sværd
Ablativ er altså en grammatisk bøjningsform.
Med er én af flere måder, vi kan gengive betydningen på dansk.
Ablativ kan udtrykke måde
Ablativ kan også bruges til at beskrive, hvordan noget foregår.
På dansk bruger vi ofte forbindelser som:
med stor omhu med glæde på denne måde
Latin kan i forskellige sammenhænge bruge ablativ til at udtrykke sådanne forhold.
Her er pointen igen:
LATINSK BØJNINGSFORM
ablativ
│
↓
BETYDNINGSRELATION
måde
│
↓
DANSK OVERSÆTTELSE
afhænger af sammenhængenVi skal altså først forstå den latinske konstruktion og derefter vælge en naturlig dansk formulering.
Ablativ kan udtrykke årsag
Ablativ kan også angive en årsag.
På dansk kan en årsag udtrykkes på flere måder:
af frygt på grund af vrede af glæde
Latin kan i visse sammenhænge bruge ablativ uden en præposition til at udtrykke denne relation.
Igen gælder:
ABLativ
│
↓
grammatisk form
│
↓
årsagsrelation
│
↓
dansk oversættelse
vælges efter sammenhængenDet er derfor bedre at lære hvad ablativformen udtrykker i sætningen end at forsøge at knytte den til ét bestemt dansk ord.
Ablativ kan udtrykke adskillelse
En anden anvendelse er adskillelse eller bevægelse væk fra noget.
På dansk bruger vi ofte ord som:
fra væk fra ud af
Latin kan bruge ablativ i sådanne forbindelser.
Det hænger sammen med ablativens historiske funktioner, men på dette tidspunkt er det vigtigste at kunne genkende mønstret:
ABLativ │ ↓ kan udtrykke adskillelse │ ↓ dansk fx fra / væk fra
Den konkrete oversættelse afhænger igen af sætningen.
Ablativ bruges ved sted og tid
Ablativ kan også forekomme i udtryk for sted og tid.
På dansk bruger vi ofte præpositioner:
på et sted i byen på et tidspunkt om natten
Latin kan i forskellige konstruktioner bruge ablativ til at udtrykke sådanne forhold.
Vi skal derfor vænne os til at spørge:
HVILKEN KASUS? ablativ │ ↓ HVILKEN RELATION UDTRYKKER DEN HER? sted? tid? middel? måde? årsag? noget andet?
Kasusbestemmelsen er begyndelsen på analysen, ikke afslutningen.
Ablativ efter præposition
Ablativ bruges også efter bestemte forholdsord.
Se:
cum amico
Cum betyder med.
Amico står i ablativ singularis:
cum amico
│ │
│ └── ablativ singularis
│
└── præposition
der styrer ablativVi kan altså sige:
cum + ablativ
Præpositionen styrer kasus.
Sammenlign med akkusativ
På akkusativ-siden så vi, at nogle præpositioner styrer akkusativ.
Nu kan vi udvide modellen:
LATINSKE PRÆPOSITIONER
│
├── nogle styrer
│ ↓
│ AKKUSATIV
│
└── nogle styrer
↓
ABLATIVDerfor er det ikke nok at lære betydningen af en latinsk præposition.
Når vi lærer en præposition, skal vi også vide, hvilken kasus den styrer.
For eksempel:
ad + akkusativ cum + ablativ
Med eller uden præposition?
Sammenlign:
gladio
og:
cum amico
Begge substantiver står i ablativ:
gladio └── ablativ amico └── ablativ
Men konstruktionerne er forskellige.
I:
gladio pugnat
bruges ablativ uden præposition til at udtrykke et middel:
han kæmper med et sværd
I:
cum amico
står ablativformen efter præpositionen cum:
med en ven
Det danske med kan altså svare til to forskellige latinske konstruktioner:
MIDDEL gladio ablativ uden cum "med et sværd" LEDsagelse cum amico cum + ablativ "med en ven"
Det viser, hvorfor vi ikke kan oversætte mekanisk mellem dansk og latin.
Det er ordet, der står i ablativ
Som ved de andre kasus er det vigtigt at formulere analysen præcist.
Vi kan sige:
Gladio står i ablativ.
Det fortæller noget om ordets bøjning.
Derefter kan vi undersøge, hvordan ordet eller ordgruppen indgår i sætningen.
ORDNIVEAU
gladio
│
└── ablativ singularis
SÆTNINGSNIVEAU
Gladio pugnat.
○Ablativformen gladio fortæller her nærmere om verbalhandlingen: den angiver det middel, der kæmpes med.
Det er altså ikke nødvendigt at finde ét bestemt sætningsled, som altid svarer til ablativ.
Et led kan bestå af flere ord
Se:
cum bono amico
med en god ven
Her hører bono og amico sammen.
På ordniveau:
bono │ ├── adjektiv ├── maskulinum ├── singularis └── ablativ amico │ ├── substantiv ├── maskulinum ├── singularis └── ablativ
De står i kongruens:
BONO AMICO genus maskulinum maskulinum numerus singularis singularis kasus ablativ ablativ
På sætningsniveau hører hele forbindelsen sammen:
cum bono amico
Det er igen de enkelte bøjelige ord, der står i ablativ.
Nogle præpositioner kan styre forskellige kasus
Der findes også latinske præpositioner, som kan forbindes med mere end én kasus.
Her kan kasusforskellen være med til at udtrykke en betydningsforskel.
Det møder vi senere under de latinske præpositioner.
På dette tidspunkt er hovedreglen:
LÆR IKKE KUN cum = med LÆR HELLERE cum + ablativ = med
Kasusstyringen er en del af præpositionens grammatik.
Ablativ i særlige latinske konstruktioner
Senere møder vi også ablativ i særlige latinske konstruktioner.
Den vigtigste er ablativus absolutus.
Navnet fortæller allerede, hvilken kasus konstruktionen bygger på:
ABLativ
+
participium
↓
ABLativus absolutusHer står flere ord i ablativ og danner tilsammen en særlig konstruktion.
Vi gennemgår den senere under Særlige latinske konstruktioner.
På dette tidspunkt er det nok at vide, at ablativ også kan indgå i større grammatiske mønstre.
Ablativ viser forskellen mellem kasus og sætningsled
Ablativ gør et af de vigtigste principper i latinsk analyse særlig tydeligt.
Vi kan bestemme et ord:
gladio │ └── ablativ singularis
Men vi er ikke dermed færdige med analysen.
Vi skal videre:
HVORDAN ER ORDET BØJET?
ablativ singularis
│
↓
ER DER EN PRÆPOSITION?
ja / nej
│
↓
HVILKEN RELATION
UDTRYKKER FORMEN?
middel?
måde?
årsag?
adskillelse?
sted?
tid?
...
│
↓
HVORDAN INDGÅR
ORDGRUPPEN I SÆTNINGEN?Kasus giver os grammatisk information om ordet.
Sætningsanalysen viser, hvordan ordet eller ordgruppen hænger sammen med resten af sætningen.
To analyser skal holdes adskilt
Som ved de andre kasus arbejder vi derfor på to niveauer.
1. Analysér de enkelte ord
For eksempel:
gladio │ ├── substantiv ├── maskulinum ├── singularis └── ablativ
Her analyserer vi ordets bøjning.
2. Analysér sætningen
Derefter spørger vi:
Hvilke ord hører sammen? Er der en præposition? Hvilken relation udtrykker ablativformen? Hvordan hænger ordgruppen sammen med resten af sætningen?
Det er særligt vigtigt ved ablativ, fordi kasusformen kan bruges på så mange forskellige måder.
Når du møder en ablativ
En praktisk analyse kan derfor se sådan ud:
ORDET STÅR I ABLATIV
│
↓
STÅR DET EFTER
EN PRÆPOSITION?
│
┌────┴────┐
│ │
JA NEJ
│ │
↓ ↓
hvilken hvilken relation
præposition? udtrykker ablativ?
│ │
│ ├── middel?
│ ├── måde?
│ ├── årsag?
│ ├── adskillelse?
│ ├── sted?
│ └── tid?
│
└─────────┬─────────
↓
UNDERSØG HELE SÆTNINGENDet er ikke en liste, der skal bruges mekanisk.
Det er en måde at stille de rigtige spørgsmål på.
Husk
Det vigtigste om ablativ er:
ABLATIV er en kasus og dermed en bøjningsform KASUS hører til analysen af det enkelte ord SÆTNINGSLED hører til analysen af sætningen ABLATIV har mange forskellige anvendelser ABLATIV KAN BL.A. UDTRYKKE middel måde årsag adskillelse sted tid ABLATIV BRUGES OGSÅ efter bestemte præpositioner PRÆPOSITIONER kan styre kasus ABLATIV kan ikke oversættes med én bestemt dansk præposition SAMMENHÆNGEN viser, hvordan ablativformen skal forstås
Ablativ viser derfor særlig tydeligt, hvorfor:
KASUS ≠ SÆTNINGSLED
Kasus beskriver bøjningen af det enkelte ord.
Sætningsanalysen beskriver hvordan ord og ordgrupper indgår i hele sætningen.
På næste side ser vi på vokativ, som bruges ved direkte tiltale.
Begreber på denne side
- ablativ – En latinsk kasus, der blandt andet kan udtrykke middel, årsag, måde, sted eller adskillelse.
- kasus – En grammatisk kategori, der markerer et leds funktion eller relation.
- navneord – Et ord, der betegner personer, steder, ting, fænomener eller begreber.
- stedord – Et ord, der kan stå i stedet for et substantiv eller en nominalgruppe.
- forholdsord – Et ord, der angiver et forhold mellem led i en sætning.
- kongruens – Grammatisk overensstemmelse, hvor et ord tilpasser sin form efter grammatiske egenskaber ved et andet ord.
- ablativus absolutus – En latinsk konstruktion i ablativ, som står grammatisk relativt selvstændigt fra resten af sætningen og ofte udtrykker en omstændighed.
- vokativ – Den kasus, der bruges ved direkte tiltale.
Har du fundet en fejl, eller er noget svært at forstå?
Send feedback om denne side