Præpositioner med ablativ

Nogle latinske forholdsordene styrer ablativen.

Se:

Puella cum amico ambulat.
↓
Pigen går sammen med vennen.

Her er:

cum
↓
med
↓
forholdsord

cum styrer ablativen.

Derfor står:

amicus
↓
ven

som:

amico
↓
ablativ

Vi får altså:

cum
+
amico
↓
forholdsord
+
ablativ
↓
med vennen

Det grundlæggende mønster på denne side er:

forholdsord
↓
STYRER ablativen
↓
DET TILKNYTTEDE LED
STÅR I ablativ

Lær præposition og kasus sammen

Når du lærer en latinsk forholdsord, er det en fordel at lære dens kasusstyring samtidig.

Lær derfor ikke kun:

cum
↓
med

men:

cum + ablativ
↓
med

Ikke kun:

sine
↓
uden

men:

sine + ablativ
↓
uden

På den måde lærer du fra begyndelsen:

forholdsord
↓
BETYDNING
+
KASUSSTYRING

Det gør det lettere både at genkende formerne og forstå sætningen.

Vigtige præpositioner med ablativ

Her er nogle almindelige latinske forholdsordene, der styrer ablativen:

Fælles for dem er:

forholdsord
+
ablativ

Men deres betydninger er forskellige.

Man skal derfor lære både:

HVAD BETYDER
forholdsordet?

og:

HVILKEN kasus
STYRER DEN?

Cum + ablativ

En meget almindelig forholdsord er:

cum
↓
med

Den styrer ablativen.

Se:

Puella cum amico ambulat.
↓
Pigen går sammen med vennen.

Her har vi:

cum
↓
forholdsord
↓
styrer ablativen

og:

amico
↓
amicus
↓
ven
↓
navneord
↓
singularis
↓
ablativ

Hele forbindelsen er:

cum amico
↓
med vennen

Sine + ablativ

forholdsordet:

sine
↓
uden

styrer også ablativen.

Se:

Puer sine amico ambulat.
↓
Drengen går uden vennen.

Her er:

sine
↓
forholdsord
↓
styrer ablativen

og:

amico
↓
navneord
↓
singularis
↓
ablativ

Vi får:

sine + ablativ
↓
sine amico
↓
uden vennen

A / ab + ablativ

forholdsordet:

a / ab
↓
fra / af

styrer ablativen.

For eksempel:

Puer ab urbe venit.
↓
Drengen kommer fra byen.

Her er:

ab
↓
forholdsord
↓
styrer ablativen

og:

urbe
↓
urbs
↓
by
↓
navneord
↓
singularis
↓
ablativ

Hele forbindelsen er:

ab urbe
↓
fra byen

E / ex + ablativ

forholdsordet:

e / ex
↓
ud af / fra

styrer ablativen.

Se:

Puer ex urbe venit.
↓
Drengen kommer ud af byen.

Her er:

ex
↓
forholdsord
↓
styrer ablativen

og:

urbe
↓
navneord
↓
singularis
↓
ablativ

Vi får:

ex + ablativ
↓
ex urbe
↓
ud af byen

De + ablativ

forholdsordet:

de
↓
ned fra / om

styrer ablativen.

For eksempel:

Puer de muro descendit.
↓
Drengen går ned fra muren.

Her er:

de
↓
forholdsord
↓
styrer ablativen

og:

muro
↓
murus
↓
mur
↓
navneord
↓
singularis
↓
ablativ

Hele forbindelsen er:

de muro
↓
ned fra muren

de kan også bruges i betydningen:

om

For eksempel:

de bello
↓
om krigen

Også her står:

bello
↓
ablativ

Pro + ablativ

forholdsordet:

pro
↓
for / foran

styrer ablativen.

Se:

Romani pro patria pugnant.
↓
Romerne kæmper for fædrelandet.

Her er:

pro
↓
forholdsord
↓
styrer ablativen

og:

patria
↓
fædreland
↓
navneord
↓
singularis
↓
ablativ

Hele forbindelsen er:

pro patria
↓
for fædrelandet

Samme kasus – forskellige betydninger

Alle disse forbindelser indeholder ablativ:

cum amico
↓
med vennen

sine amico
↓
uden vennen

ab urbe
↓
fra byen

ex urbe
↓
ud af byen

de muro
↓
ned fra muren

pro patria
↓
for fædrelandet

Men betydningerne er forskellige.

Det viser:

ablativ
↓
GRAMMATISK FORM

mens:

forholdsord
+
SAMMENHÆNG
↓
KONKRET RELATION

ablativen fortæller os altså ikke alene, hvad forbindelsen betyder.

forholdsordet er afgørende.

Ablativ efter en præposition er ikke én bestemt betydning

Det kan være fristende at tænke:

ablativ
=
fra

eller:

ablativ
=
med

Men det er ikke korrekt.

Sammenlign:

cum amico
↓
med vennen

ab urbe
↓
fra byen

de bello
↓
om krigen

pro patria
↓
for fædrelandet

Alle de styrede ord står i ablativ.

Men relationen er forskellig.

Det grundlæggende princip er derfor:

IKKE:

ablativ
↓
har én fast betydning

men:

forholdsord
↓
STYRER ablativen
↓
HELE FORBINDELSEN
UDTRYKKER EN RELATION

Ablativ med og uden præposition

ablativ bruges også i latin uden en forholdsord.

Det er vigtigt at skelne mellem disse to situationer.

Se:

Puer cum amico ambulat.
↓
Drengen går med vennen.

Her står:

amico
↓
ablativ

fordi:

cum
↓
forholdsord
↓
styrer ablativen

Men ablativ kan også forekomme uden en forholdsord i andre grammatiske konstruktioner.

Det betyder:

ablativ
↓
ER EN kasus

og ikke:

ablativ
↓
ER ALTID STYRET
AF EN forholdsord

På denne side arbejder vi kun med den del af systemet, hvor ablativen styres af en forholdsord.

A / ab ved personligt agens

En særlig vigtig brug af:

a / ab + ablativ

findes i passive sætninger.

Se:

Liber a puero fertur.
↓
Bogen bæres af drengen.

Her er:

fertur
↓
bæres
↓
passiv handleform

og:

a puero
↓
af drengen

angiver den person, der udfører handlingen.

På ordniveau:

a
↓
forholdsord

puero
↓
navneord
↓
ablativ

Hele forbindelsen:

a puero
↓
af drengen

angiver personligt agens i den passive sætning.

Det ændrer ikke kasusstyringen:

a / ab
↓
styrer ablativen

Personligt agens og middel er ikke det samme

Sammenlign:

Liber a puero fertur.
↓
Bogen bæres af drengen.

Her har vi:

a puero
↓
personligt agens

Men latin kan også bruge ablativen om et middel eller redskab uden a/ab.

For eksempel kan en sætning udtrykke, at noget gøres med et redskab, uden at det led er bygget som:

a / ab + ablativ

Derfor skal man skelne mellem:

PERSONLIGT AGENS
↓
a / ab + ablativ

og:

MIDDEL / REDSKAB
↓
kan stå i ablativ
uden a / ab

Det er en forskel mellem:

KASUSBRUG

og:

PRÆPOSITIONSSTYRING

Fra byen – men forskellige nuancer

Sammenlign:

ab urbe
↓
fra byen

med:

ex urbe
↓
ud af byen

Begge forbindelser har:

ablativ

men forholdsordet giver en forskellig relation.

Vi kan tænke forskellen sådan:

ab urbe
↓
fra byen

mens:

ex urbe
↓
ud af byen

ex fremhæver typisk bevægelse ud fra noget, mens a/ab mere generelt kan angive bevægelse væk fra eller oprindelse.

Det er derfor vigtigt at læse hele forbindelsen:

forholdsord
+
ablativ

ikke bare kasusformen.

Præpositionen hjælper med at bestemme kasus

En latinsk form kan have flere mulige analyser.

Her er forholdsordet ofte en vigtig hjælp.

Hvis vi møder:

cum amico

ved vi:

cum
↓
styrer ablativen

Derfor kan vi bestemme:

amico
↓
ablativ

På samme måde:

ex urbe

giver:

ex
↓
styrer ablativen

og dermed:

urbe
↓
ablativ

Vi kan altså bruge denne arbejdsvej:

FIND forholdsordet
↓
KEND DENS KASUSSTYRING
↓
FIND DET STYREDE ORD
↓
BESTEM kasusen

Kasusstyringen er derfor et praktisk analyseværktøj.

Præpositionen bøjes ikke

forholdsordet ændrer ikke selv form efter:

køn
tal
kasus

Se:

cum amico
↓
med vennen

og:

cum amicis
↓
med vennerne

forholdsordet er begge steder:

cum

Det styrede navneord ændrer form:

amico
↓
singularis
ablativ

amicis
↓
pluralis
ablativ

Derfor siger vi:

cum
↓
STYRER ablativen

ikke:

cum
↓
STÅR I ablativ

Det er det styrede ord, der står i ablativ.

Præposition og sætningsled

Det er vigtigt at holde ordniveau og sætningsniveau adskilt.

Se:

Puer cum amico ambulat.
↓
Drengen går sammen med vennen.

På ordniveau:

cum
↓
forholdsord

amico
↓
navneord
↓
ablativ

Men hele:

cum amico
↓
med vennen

kan på sætningsniveau fungere som:

adverbialled

Vi kan analysere:

Puer     cum amico     ambulat.
 ×            ∼            ○

Her er:

Puer
↓
grundled

ambulat
↓
udsagnsled

cum amico
↓
adverbialled

Det er altså hele præpositionsforbindelsen, der analyseres på sætningsniveau.

Ablativ er ikke adverbialled

Det er vigtigt ikke at sætte lighedstegn mellem:

ablativ

og:

adverbialled

ablativ er en kasus.

Det er en egenskab ved en bøjet form.

adverbialled er et sætningsled.

Sammenlign:

amico
↓
ablativ
↓
ORDNIVEAU

med:

cum amico
↓
adverbialled
↓
SÆTNINGSNIVEAU

Derfor:

ablativ
≠
adverbialled

På samme måde som:

genstandsfald
≠
direkte genstandsled

Kasus og sætningsleddene hører til forskellige analyseniveauer.

Fra ord til sætningsanalyse

Se:

Puer ex urbe venit.

Drengen kommer ud af byen.

Først arbejder vi på ordniveau:

Puer
↓
navneord

ex
↓
forholdsord

urbe
↓
navneord
↓
singularis
↓
ablativ

venit
↓
udsagnsord

Så samler vi:

ex
+
urbe
↓
ex urbe
↓
ud af byen

Derefter går vi til sætningsniveauet:

Puer     ex urbe     venit.
 ×           ∼          ○

Her er:

Puer
↓
grundled

venit
↓
udsagnsled

ex urbe
↓
adverbialled

Arbejdsvejen bliver:

ORD
↓
ORDKLASSE
↓
ablativ
↓
PRÆPOSITIONSFORBINDELSE
↓
sætningsled
↓
BETYDNING

Fra form til betydning

Når du møder:

urbe

kan du først analysere formen:

urbe
↓
navneord
↓
singularis
↓
ablativ

Men det fortæller ikke hele betydningen.

Sammenlign:

ab urbe
↓
fra byen

med:

ex urbe
↓
ud af byen

Samme form:

urbe
↓
ablativ

men forskellige forholdsordene giver forskellige relationer.

Derfor går analysen:

FORM
↓
ablativ
↓
forholdsord
↓
HELE FORBINDELSENS
BETYDNING
↓
sætningsled
↓
OVERSÆTTELSE

En praktisk metode

Når du møder en forholdsord, der styrer ablativen, kan du arbejde sådan:

1. FIND forholdsordet

          ↓

2. GENKEND:

   DEN STYRER
   ablativen

          ↓

3. FIND DET ORD ELLER LED,
   DER HØRER TIL DEN

          ↓

4. ANALYSER DET
   STYREDE ORD

   fx:

   køn
   tal
   kasus

          ↓

5. BEKRÆFT:

   kasus
   =
   ablativ

          ↓

6. SE PÅ HELE
   PRÆPOSITIONSFORBINDELSEN

          ↓

7. FIND RELATIONEN

   fx:

   ledsagelse
   fravær
   oprindelse
   bevægelse ud fra
   emne
   fordel / formål

          ↓

8. GÅ TIL
   SÆTNINGSNIVEAUET

          ↓

9. BESTEM HVILKET
   sætningsled
   FORBINDELSEN INDGÅR SOM

          ↓

10. OVERSÆT
    NATURLIGT

Kortere:

forholdsord
↓
STYRER ablativen
↓
FIND DET STYREDE LED
↓
ANALYSER ablativen
↓
FORSTÅ HELE FORBINDELSEN
↓
sætningsled
↓
OVERSÆTTELSE

Hurtigt overblik

Vigtige forholdsordene med ablativ:

Fælles:

forholdsord
+
ablativ

Men betydningen bestemmes ikke af ablativen alene.

Sammenlign:

cum amico
↓
med vennen

sine amico
↓
uden vennen

ab urbe
↓
fra byen

de bello
↓
om krigen

Samme kasus:

ablativ

men forskellige relationer.

Husk

Nogle latinske forholdsordene styrer ablativen.

Lær dem derfor som:

cum + ablativ
↓
med

sine + ablativ
↓
uden

a / ab + ablativ
↓
fra / af

e / ex + ablativ
↓
ud af / fra

de + ablativ
↓
ned fra / om

pro + ablativ
↓
for / foran

Men husk især:

ablativ
≠
ÉN FAST BETYDNING

og:

ablativ
≠
adverbialled

ablativ er en kasus:

ORDNIVEAU
↓
MORFOLOGI

adverbialled er et sætningsled:

SÆTNINGSNIVEAU
↓
SYNTAX

For eksempel:

Puer cum amico ambulat.

På ordniveau:

amico
↓
ablativ

men på sætningsniveau:

cum amico
↓
adverbialled

Ved passiv kan vi desuden møde:

a / ab + ablativ
↓
PERSONLIGT AGENS

for eksempel:

Liber a puero fertur.
↓
Bogen bæres af drengen.

Arbejdsvejen er:

FIND forholdsordet
↓
GENKEND KASUSSTYRINGEN
↓
FIND DET STYREDE LED
↓
BESTEM ablativen
↓
FORSTÅ RELATIONEN
↓
BESTEM sætningsleddet
↓
OVERSÆT

Næste gruppe er:

PRÆPOSITIONER
MED FLERE KASUS
↓
fx in urbem / in urbe
↓
ind i byen / i byen